写于 2018-11-08 06:08:03| 龙虎国际登录| 股票

以色列军队最近杀害手无寸铁的巴勒斯坦人不仅引发了合理的抗议,而且还记录了新闻记者用来报道这些事件的言论

例如,纽约城市大学的作家兼英语教授Moustafa Bayoumi写道:这是各地受压迫人民的特殊命运,当他们被杀害时,他们被杀两次:首先是子弹或炸弹,然后是用来描述他们死亡的语言阅读更多:美国再也不能指望结束以色列 - 巴勒斯坦冲突Bayoumi引起人们对现代新闻最重要但又有争议的角色之一的关注:将政治暴力置于文字中的行为对记者来说,坏消息是没有中立模式如果你的话听起来很中立,那么你很可能只是避免承担责任杀人,或者只是间接地在语言上推定责任,有很多方法可以做到这一点众所周知的语法结构是被动的声音Wh这是众所周知的,它在很大程度上被误解了例如,Bayoumi批评了纽约时报的推文,该推文以下列方式解释了巴勒斯坦抗议者的杀戮:像Twitter上的许多评论员一样,Bayoumi对此报道感到不满,认为这些暴力的肇事者没有被人看见所附的图像显示了巴勒斯坦人,而不是以色列士兵,这种选择回应了这一选择,Bayoumi错误地将这种结构称为被动语态

被动语态版本看起来像这样:数十名巴勒斯坦人在抗议活动中丧生当美国准备开放其耶路撒冷大使馆被动的声音首先将行动的对象放在首位更具体地说,被动的声音涉及使行动的对象成为条款的主题我们用它来更加突出受影响的人或事物通过动作因为被动的声音会使动词之前的人或事情发挥作用,作者可以选择是否o命名行动的代理被动的声音让你遗漏代理人:在上面的例子中,巴勒斯坦人被杀,但没有提到杀死他们的人或者什么同样,你可以把代理人放在条款中,如同在这些例子中,“以色列士兵”和“以色列军队”被命名为肇事者“纽约时报”文章的标题实际上确定了肇事者并选择了积极的声音:以色列在美国大使馆开放时在加沙边境杀死了数十人在耶路撒冷积极的声音是一种结构,其中行动的代理人也是该条款的主体

主动和被动的声音有一些共同点:它们将行动解释为涉及两个参与者:一个执行动作,另一个是受行动影响这些行为被称为“过渡性”纽约时报的推文 - “巴勒斯坦人已经死亡......” - 解释了以色列士兵使用“以色列士兵”杀害巴勒斯坦人中间的声音“或”不及时的“结构”通过以这种方式构建暴力,“纽约时报”为读者提供了一个且只有一个参与者:巴勒斯坦人,他们在没有任何原因的情况下死亡另一种避免让肇事者看得见的方法是分配责任例如,最近以色列士兵对以色列士兵进一步杀害巴勒斯坦人的消息:以色列士兵在新的边境抗议活动中杀死4名巴勒斯坦人而不是对人民施加责任,记者对“以色列人的火灾”负责,“射击”的行为已经变成了一个名词,并被赋予了代理人的语法角色

这具有从人类带走责任的效果,这避免了任何意图的建议

让我们注意到CBS结合这种间接的建构机构的方式图片展示了巴勒斯坦人作为暴力的代理人这里有一个关于这个主题的常见变体,来自海湾新闻:16巴勒斯坦人在以色列边境附近的冲突中丧生标题使用被动声音并且不再采取行动的代理人相反,死亡被解释为“冲突”的结果不仅人类机构避免了,而且暴力被解释为两个平等的政党之间参与双向行动鉴于60名巴勒斯坦人被杀,但没有以色列人,这是一场平等的斗争的想法有点紧张 另一种避免使犯罪者被视为可见行为的方法是选择将信息分配到两个单独的条款中

例如,“今日美国”报道:以色列军队向巴勒斯坦抗议者开火,在加沙边境附近留下至少14人死亡条款,这些记者将以色列军队的行动与其后果分开

射击巴勒斯坦人的行为被纳入一个条款,而这一行动的效果发生在一个单独的条款中注意语法选择将14名巴勒斯坦人的死亡置于一个依赖条款这种语法选择意味着以色列军队的行动突出(通过占据这一结构中的主要条款),而巴勒斯坦人的死亡,这些行动的直接和可预测的结果,被解释为次要的,好像是一个不幸的这些行动的副产品以色列军队所做的事与后果之间的因果关系因选择而更加减弱词汇动词“离开死亡”与“杀死”不同于“离开(死亡)”将杀戮行为转化为描述行动受害者的形容词这几个例子是冰山一角的更充分我在即将出版的书中讨论了记者避免将死亡归咎于政治暴力的各种方式的讨论

尽管理解语言的无形机制很重要,但很少有新闻学或传播学生被教授他们必须选择的错综复杂的模式

写新闻故事的行为新闻教育者可能会避开这些知识但是记者无法摆脱这些语言结构对他们对重要事件所赋予的意义的影响最好知道它们的含义而不是怜悯它们